Le Terroir

Le Koste ’r c’hoed est un petit terroir adossé à la forêt de Quénécan, à cheval sur les départements des Côtes-d’Armor et du Morbihan, formant transition entre la haute- Cornouaille et le Vannetais. Il comporte les communes de Perret (22) et Sainte-Brigitte (56), la Lande de Gouarec sur la commune de Plélauff (22), la partie est de Lescouët- Gouarec (22) et l’appendice nord-est de Silfiac (56). Toutes ces communes ou paroisses appartenaient au diocèse de Vannes jusqu’à la Révolution française et sont de langue bretonne vannetaise. Le découpage administratif entre Côtes-d’Armor et Morbihan découle de la Révolution française et de la volonté des autorités de l’époque de scinder le grand domaine de Quénécan, propriété du Duc de Rohan. La forêt de Quénécan constitue, avec le Blavet canalisé, une véritable barrière naturelle isolant le terroir des influences de l’est. Le respect des règles grammaticales du breton impliquerait pour traduire « l’orée du bois » de dire « Kostez ar c’hoad », ce qui éloigne du terme habituellement utilisé pour nommer le terroir et sa danse. Dans le terroir et comme à Gouarec ou à Silfiac, le kost’ er c’hoad se prononce à la vannetaise : « kochte- Hoed » avec un H fortement aspiré. Jean-Michel Guilcher à propos du terroir et de cette danse écrivait : « kost’ er hoed ». Aujourd’hui, koste ’r c’hoed (forme vannetaise) est le terme générique qui fait consensus pour l’appellation de la danse et du terroir en question.